A la rencontre de Alexis DESSAINTS et Stephan GRYNWAJC, pour le pôle International et le pôle US « DPO Consulting Inc. ».
Stephan Grynwajc : Je suis Stéphane Grynwajc, je suis le Président de DPO Consulting Inc., avec pour mission de présider au développement de DPO Consulting en Amérique du Nord.
ST: My name is Stephan Grynwajc and I am the President of DPO Consulting Inc. My role is to preside over the development of DPO Consulting in North America.
—–
Alexis Dessaints : Je suis Alexis Dessaints, Responsable du développement international pour DPO Consulting. Je m’occupe à la fois de la gestion des clients localisés en-dehors de la France et du développement de nos activités à l’international. Ce développement international passe par l’étude des différents marchés, l’analyse des législations locales et l’adaptation de nos offres.
AD: I am Alexis Dessaints, Head of international development for DPO Consulting. I am responsible for both managing clients located outside of France and ensuring that our international activities are being developed. The international development consists for example in conducting market research, analyzing local privacy legislations and designing our offers accordingly.
ST : DPO Consulting Inc. a été créée avec pour mission de promouvoir les services de DPO Consulting et de myDPO Outre-Atlantique, tant auprès des clients de DPO Consulting en France, qe nous pourrons désormais accompagner dans leurs opérations de mise en conformité avec les réglementations américaines et canadiennes en matière de protection des données à caractère personnelles, mais aussi des sociétés américaines et canadiennes que nous pourrons proposer d’accompagner dans leur conformité tant en France et en Europe qu’en Amérique du Nord.
ST: DPO Consulting Inc. was created with the objective of promoting the DPO Consulting and myDPO services in North America, both towards DPO Consulting’s existing clients in France, which we can now also advise on their compliance with US and Canadian privacy laws and regulations, but also towards US and Canadian companies, which we can help comply with not only GDPR and other European data protection laws, but also with US and Canadian privacy laws and regulations.
—–
AD : Le marché américain est concerné par l’application du RGPD. Cela représente une réelle opportunité pour DPO Consulting de répandre sa culture européenne de la protection des données et une réelle plus-value pour les sociétés américaines. Nous avons pour volonté de leur proposer une qualité de service équivalant à celle proposées aux clients européens. Nous avons également pour objectif de devenir le guichet unique de la protection de données. Ainsi, nous sommes actuellement en train de travailler sur le développement de nouvelles offres afin de proposer aux sociétés des services de mise en conformité sur toute législation qui leur est applicable ou les accompagner dans leur développement international.
AD: The American market is concerned by the application of the GDPR. Thus, there is a true opportunity for DPO Consulting of spreading our European culture of privacy which could be an important asset for the American companies. We are willing to provide them with the same quality of services that we provide to our European clients. We also want to become a privacy one stop shop firm. To this end, we are willing to be able to provide companies with compliance services on any privacy legislation applicable or support them in the development on their activities worldwide.
ST : DPO Consulting va s’appuyer sur sa réputation bien établie sur les marchés français et européen pour faire connaitre ses références et la qualité de ses services auprès d’une clientèle nord-américaine. L’un des axes prioritaires de sa stratégie sera de développer toute une panoplie de livrables adaptés au marché américain, mais aussi d’agrandir son offre de services pour offrir une conformité à toutes les réglementations fédérales et étatiques/provinciales américaines et canadiennes, en plus du RGPD. Enfin, il s’agira de développer des outils marketing qui savent parler à une clientèle américaine tout en promouvant une technologie et une excellence européenne dans un domaine où l’Europe fait figure de pionnière et de référence internationale.
ST: DPO Consulting will leverage its well-established reputation on the French and European markets to promote its references and the quality of its services to a North-American clientele. One of its strategic priorities will be to develop a whole array of deliverables adapted to the US market, but also to increase its services offering to also include compliance with all applicable US and Canadian federal and state/provincial privacy laws and regulations, in addition to the GDPR. Last but not least, we will develop marketing materials that speak to an American audience while promoting a European technology and excellence in an area in which Europe is a pioneer and an international reference.
—–
AD : Lors de la Legal Week, évènement réunissant les acteurs du monde du droit à New York et qui s’est tenu ce mois-ci, nous avons eu l’occasion de rencontrer des sociétés travaillant dans plusieurs domaines tels que la gestion automatique des contrats ou encore des sociétés développant des solutions CRM. Nous avons ainsi engagé des discussions afin de nouer dans un premier temps des partenariats avec elles et d’envisager des évènements conjoints comme des webinaires. Ces sessions seront l’occasion de nous faire connaître auprès des acteurs américains. Nous souhaitons commencer par vendre de la mise en conformité au RGPD pour ensuite développer nos livrables au fur et à mesure et ainsi offrir à nos clients de la mise en conformité à toutes les réglementations fédérales et étatiques/provinciales américaines. L’outil myDPO est en ce sens le centre même de notre réflexion qui va permettre, demain, d’intégrer l’intégralité de ces spécificités et également, si nous voyons plus global, d’intégrer les législations de chaque pays du monde.
AD: During the Legal Week, event that took place this month in New York and which purpose is to reunite all the actors of the law field, we had the chance to meet multiple companies working on several fields such as the contract management or the development of CRM softwares. We had very interesting conversations regarding the opportunity to become partners and, in the near future, to organize events together such as webinars. These events will allow us to be known by the US market. We want to start our business by offering GDPR compliance and then develop deliverables to comply with every federal and state/provincial privacy laws and regulations. Our software myDPO is the key point of our project and will allow the integration of these specificities.
